Jump to: English | Deutsch

Terms of Use

RL Analytix – API Management Portal
Version 1.0 · Effective date: 26. Februar 2026
Gültig ab: 26. Februar 2026

Contracting party / Vertragspartner:
Robert Lorenz (trading as / handelnd unter der Geschäftsbezeichnung RL Analytix)
Steinweg 2b · 01458 Ottendorf-Okrilla · Germany
legal@rl-analytix.de

Language / Sprache:
Part A — English version · Part B — Deutsche Fassung

§ 1 · Contracting Party / Provider Identification

These Terms of Use are entered into directly and exclusively with the following natural person as sole trader (Einzelunternehmer):


Contracting party (legal name)	Robert Lorenz
*Trade name (Geschäftsbezeichnung)*	RL Analytix
Address	Steinweg 2b, 01458 Ottendorf-Okrilla, Germany
E-Mai	legal@rl-analytix.de
E-Mail (data protection)	datenschutz@rl-analytix.de

(hereinafter referred to as "Robert Lorenz", "Provider", "we", "us", or "our").

RL Analytix is the trade name (Geschäftsbezeichnung) under which Robert Lorenz operates this Service; it is not a separate legal entity and does not bear independent legal rights or obligations. Any contract entered into through the Service is a contract with Robert Lorenz personally.

§ 2 · Subject Matter and Scope

2.1 These Terms of Use ("Terms") govern access to and use of the RL Analytix API Management Portal (the "Service"), a web-based platform that enables registered users ("Users") to create and manage API keys, monitor token consumption, and interact with the RL Analytix API endpoints.

2.2 By completing the registration process, ticking the acceptance checkbox, and clicking the registration confirmation button, the User enters into a legally binding contract with Robert Lorenz (trading as RL Analytix, hereinafter "Provider") on the basis of these Terms. If the User is acting on behalf of a company or other legal entity, they represent and warrant that they have authority to bind that entity.

2.3 These Terms apply to all Users regardless of whether they are acting as consumers (Verbraucher) within the meaning of § 13 BGB or as business clients (Unternehmer) within the meaning of § 14 BGB. Where specific provisions differ for consumers and business clients, this is explicitly indicated.

2.4 Any deviating, conflicting, or supplementary general terms and conditions of the User shall not apply unless the Provider has expressly agreed to them in writing.

§ 3 · Eligibility and Registration

3.1 Age requirement. The Service is intended for persons who are at least 18 years of age. Persons under 18 may not register or use the Service. We do not knowingly permit registration by minors.

3.2 Children under 16. The Service is not directed at children under 16. We do not knowingly collect personal data from children under the age of 16 (Art. 8(1) GDPR). If we become aware of such data, we will delete it promptly.

3.3 Accuracy of registration data. The User must provide complete, truthful, and up-to-date registration information, including full name, company name (if applicable), email address, postal address, phone number, and billing information. The User must promptly update their profile if any registered information changes.

3.4 Email verification. Registration is completed only after the User verifies their email address via the verification link sent to the provided address. Access to the Service is granted only after successful email verification.

3.5 One account per person. Each natural person or legal entity may hold only one active account. Creating duplicate accounts is prohibited.

3.6 Account security. The User is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and for all activities that occur under their account. The User must notify the Provider immediately at legal@rl-analytix.de if they become aware of any unauthorised access or suspected breach.

§ 4 · Description of the Service

4.1 The Provider grants the User access to the following features through the Service:

Creation and management of API keys with configurable names, expiry dates, and per-endpoint permissions;
Monitoring of token balances, usage history, and per-call consumption;
Authentication and session management via JWT tokens;
Self-service account management, including profile updates, password changes, and GDPR data export and account deletion;
Access to API endpoints for which the User holds valid, active API keys with the relevant permissions.

4.2 The Service is provided as-is at the current stage of development. The Provider reserves the right to modify, expand, or discontinue features of the Service, subject to the provisions of § 13 of these Terms.

4.3 The API key value is displayed to the User exactly once upon creation and is not stored by the Provider in recoverable form. The User is solely responsible for securely storing the API key value at the time of creation. Lost API key values cannot be recovered; the User must revoke and create a new key.

§ 5 · Trial Token Allocation and Billing

5.1 Free trial. Upon successful registration and email verification, each new User account is credited with a limited token allocation for trial purposes. The size of the trial allocation is configurable by the Provider and communicated to the User at or before registration.

5.2 No current billing. At the time these Terms take effect, the Service operates exclusively on a free-trial basis. No fees are charged for access to the Service or consumption of tokens within the trial allocation.

5.3 Tokens. Tokens are consumed upon each API call based on the token cost configured per endpoint. Tokens are a non-monetary, non-transferable service credit. Unused trial tokens have no monetary value and cannot be exchanged or redeemed for currency or other consideration.

5.4 Token exhaustion. Once a User's token balance reaches zero, API requests will be rejected until the balance is replenished by the Provider (e.g. via an administrator top-up). The User will not be charged automatically for additional tokens.

5.5 Token refunds. Tokens reserved at the time of an API call are credited back to the User's balance if the downstream API call fails due to a server-side error (HTTP 5xx). Tokens are not refunded for client-side errors (HTTP 4xx) or for successfully completed calls.

5.6 Future paid plans. The Provider intends to introduce paid subscription or pay-as-you-go plans in the future. Before any paid plans become active, the Provider will update these Terms in accordance with § 13, provide advance notice, and obtain any additional consent required by law. The introduction of paid plans will never result in retroactive charges.

§ 6 · API Key Management

6.1 A User may create multiple API keys, each of which may be assigned a label, an expiry date, and permissions specific to individual API endpoints.

6.2 An API key is bound to the User's account. API keys may not be transferred, sold, sub-licensed, or shared with third parties, except where the User is acting as an authorised representative of a business entity and shares the key within that entity for legitimate internal use.

6.3 The User is responsible for all API calls made using their API keys, regardless of whether those calls were made by the User or by automated systems under the User's control.

6.4 The Provider may revoke an API key without prior notice if the key is used in violation of these Terms, in a manner that poses a security risk to the Service or to other users, or in a manner that contravenes applicable law.

6.5 The User should promptly revoke API keys that are no longer in use, suspected to be compromised, or no longer needed.

§ 7 · Acceptable Use

7.1 Permitted use. The User is authorised to use the Service solely for lawful purposes and in accordance with these Terms.

7.2 Prohibited conduct. The User must not:

Use the Service to engage in any activity that is unlawful under German, EU, or applicable national law;
Attempt to gain unauthorised access to the Service, other users' accounts, the Provider's infrastructure, or connected systems;
Conduct or facilitate denial-of-service attacks, brute-force attacks, or any other form of automated abuse against the Service;
Attempt to circumvent, disable, or interfere with any security features, rate limits, or access controls of the Service;
Reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code of any component of the Service;
Use the Service to transmit malware, ransomware, or any other harmful code;
Use the Service to collect personal data about third parties without a lawful basis under applicable data protection law;
Resell, sub-license, or commercially exploit the Service without the express prior written consent of the Provider;
Provide false, misleading, or fraudulent registration information;
Use the Service in a manner that infringes the intellectual property rights of the Provider or any third party.

7.3 Rate limits. The User's account is subject to rate limits (maximum API calls per time window) as configured by the Provider. The User must not attempt to circumvent rate limits. Repeated violations of rate limits may lead to temporary or permanent suspension.

§ 8 · Consumer Right of Withdrawal (B2C Users Only)

This section applies exclusively to Users who are consumers (Verbraucher) within the meaning of § 13 BGB — i.e. natural persons acting for purposes outside their trade, business, craft, or profession.

8.1 Cancellation Policy / Widerrufsbelehrung

Right of Withdrawal. You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period is 14 days from the date of conclusion of the contract (i.e. the date on which you complete registration and confirm acceptance of these Terms).

To exercise the right of withdrawal, you must inform us:

Robert Lorenz (trading as RL Analytix)
Steinweg 2b, 01458 Ottendorf-Okrilla, Germany
legal@rl-analytix.de

by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or an e-mail) of your decision to withdraw from this contract. You may use the model withdrawal form set out in § 8.3, but it is not obligatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

8.2 Effect of Withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you. As the Service is currently provided free of charge, no payment will be due from either party.

Loss of right of withdrawal for digital services. In accordance with § 356(5) BGB and Art. 16(m) of the EU Consumer Rights Directive (2011/83/EU), by registering for the Service and confirming your acceptance of these Terms, you expressly consent to the Provider beginning performance of the Service immediately upon conclusion of the contract. You acknowledge that your right of withdrawal will be extinguished once the Provider has fully commenced performance of the Service — specifically, upon activation of your account and provision of your trial token allocation.

If you have already used any Service features (e.g. created API keys, consumed tokens, made API calls) before withdrawing, you may not later claim repayment of the value of those features, as the Service was provided free of charge.

§ 9 · Account Suspension and Termination

9.1 Termination by the User. The User may delete their account at any time by using the "Delete My Account" function within the Service. Upon submission of a deletion request:

A 30-day grace period commences, during which the User's account remains accessible. The User may cancel the deletion request during this period via the "Cancel Deletion" function;
After 30 days, all personal data is permanently deleted or irreversibly anonymised in accordance with the Privacy Policy;
API keys are revoked and token balances are zeroed upon final deletion.

9.2 Ordinary termination by the Provider. The Provider may terminate the contract by giving the User 30 days' written notice (by e-mail to the registered address) without cause.

9.3 Extraordinary termination / suspension by the Provider. The Provider may suspend or immediately terminate the User's account without prior notice and without compensation if the User:

Violates § 7 (Acceptable Use) of these Terms;
Provides materially false registration information;
Causes security risks, system instability, or harm to the Service or to other users;
Engages in fraudulent, abusive, or illegal activity using the Service;
Fails to pay any fees due once paid plans are introduced and the User has subscribed to one.

9.4 Effect of termination. Upon termination, the User's right to access and use the Service ceases immediately. Provisions of these Terms that by their nature should survive termination (including §§ 11, 12, 15, 17) shall continue to apply.

§ 10 · Intellectual Property

10.1 All intellectual property rights in and to the Service, including but not limited to the software, source code, algorithms, design, user interface, trademarks, and documentation, are owned by or licensed to the Provider. Nothing in these Terms grants the User any rights in or to any intellectual property of the Provider except the limited right to use the Service in accordance with these Terms.

10.2 The User retains all rights in and to data and content that they submit to the Service ("User Data"). The User grants the Provider a limited, non-exclusive, royalty-free licence to process User Data solely to the extent necessary to provide the Service, in accordance with the Privacy Policy.

10.3 The User represents and warrants that they have all rights necessary to submit User Data to the Service, and that such submission does not infringe the rights of any third party.

§ 11 · Data Protection

11.1 The collection, processing, and use of personal data in connection with the Service is governed exclusively by the Provider's Privacy Policy, which is available at https://app.rl-analytix.de/privacy and forms an integral part of the contractual relationship between the Provider and the User.

11.2 By accepting these Terms, the User acknowledges that they have read and understood the Privacy Policy. Acceptance of the Privacy Policy (including the GDPR consent checkbox at registration) is a mandatory prerequisite for using the Service.

11.3 Where the User is a business client who processes personal data of third parties using the Service, the User is solely responsible for ensuring that such processing complies with applicable data protection law, including the GDPR. If required, the parties may enter into a separate data processing agreement (DPA) in accordance with Art. 28 GDPR.

§ 12 · Limitation of Liability

Note for consumers: The limitations below apply only to the extent permitted by mandatory consumer protection law. Mandatory statutory rights are not affected.

12.1 Unlimited liability. The Provider is fully liable (without limitation) for:

Damage caused intentionally (Vorsatz) or by gross negligence (grobe Fahrlässigkeit) by the Provider, its legal representatives, or its vicarious agents;
Damage resulting from injury to life, physical integrity, or health;
Claims under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz);
Fraudulent concealment of defects;
Guarantees explicitly given by the Provider.

12.2 Limited liability for simple negligence. In all other cases (i.e. for simple/ordinary negligence), the Provider's liability is excluded, except where the Provider has breached a material contractual obligation (wesentliche Vertragspflicht — a "cardinal obligation" whose fulfilment is essential to the proper execution of the contract and on the observance of which the User may regularly rely). In such cases, liability is limited to the foreseeable, typical damage at the time of conclusion of the contract.

12.3 Free service. The Service is currently provided free of charge. Taking into account this circumstance, the Provider's liability for simple negligence — to the extent not excluded by § 12.2 — is limited per event to EUR 500 for business clients. This limitation does not apply to consumers.

12.4 Indirect and consequential damages. To the maximum extent permitted by law, the Provider is not liable for loss of profit, loss of data (except where the Provider is responsible for the data loss), loss of business, or other indirect or consequential damages, unless caused intentionally or by gross negligence.

12.5 Availability. The Provider does not guarantee uninterrupted, error-free availability of the Service. Maintenance windows and temporary unavailability do not constitute a defect in performance.

12.6 Third-party services. The Service may interact with third-party APIs and infrastructure. The Provider is not liable for failures, errors, or unavailability of third-party services.

§ 13 · Amendments to the Service and these Terms

13.1 The Provider reserves the right to modify the service or adjust functions, provided that such modifications are necessary for valid reasons (in particular to close security gaps, due to changes in law, or for technical optimization) and do not affect the core contractual obligations. The Provider shall inform the User of significant changes at least 30 days in advance.

13.2 Amendments to these Terms. The Provider may amend these Terms with effect for existing users, subject to the following conditions:

The User will be notified of proposed changes by email to the registered address at least 30 days before the changes take effect;
The notification will clearly identify the changes made;
If the User does not object within 30 days of receipt of the notification, the changes are deemed accepted;
The notification will expressly inform the User of this deemed-acceptance mechanism and the right to object.

13.3 If the User objects to amended Terms, the Provider may terminate the contract with the User on ordinary terms (§ 9.2) with 30 days' notice. In such case, the User may continue to use the Service under the previous Terms until termination takes effect.

13.4 For consumers (B2C), any changes that would materially limit rights previously granted or impose new obligations require explicit consent rather than deemed acceptance.

§ 14 · Alternative Dispute Resolution

The Provider is neither obliged nor willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle) within the meaning of the German Consumer Dispute Resolution Act (VSBG). This does not affect the User's right to initiate proceedings before a competent court.

§ 15 · Governing Law and Jurisdiction

15.1 These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and excluding conflict of law rules that would result in the application of another jurisdiction's law.

15.2 For business clients (B2B). The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms is Dresden, Germany.

15.3 For consumers (B2C). The provisions of § 15.2 do not apply to consumers. For consumers, the applicable rules on jurisdiction are those of EU Regulation No. 1215/2012 (Brussels I Recast) and applicable German procedural law. In particular, a consumer domiciled in an EU Member State may always bring proceedings in the courts of their country of domicile.

15.4 Mandatory consumer protections. The choice of German law in § 15.1 does not deprive the consumer of the protection afforded by provisions of the law of the country of habitual residence that cannot be derogated from by agreement, in accordance with Art. 6(2) of EU Regulation No. 593/2008 (Rome I).

§ 16 · Severability and Entire Agreement

16.1 If any provision of these Terms is found to be invalid, unlawful, or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect. The invalid provision shall be replaced by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the invalid provision.

16.2 These Terms, together with the Privacy Policy and any applicable Data Processing Agreement, constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersede all prior representations, agreements, or understandings.

§ 17 · Contact

Robert Lorenz (sole trader / Einzelunternehmer, trading as RL Analytix)
Steinweg 2b, 01458 Ottendorf-Okrilla, Germany
E-Mail (legal): legal@rl-analytix.de
E-Mail (data protection): datenschutz@rl-analytix.de

— End of English Terms of Use —

Nutzungsbedingungen

§ 1 · Vertragspartner / Anbieteridentifikation (Impressum)

Diese Nutzungsbedingungen werden ausschließlich und unmittelbar mit der folgenden natürlichen Person als Einzelunternehmer geschlossen:


Vertragspartner (Rechtsname)	Robert Lorenz
Geschäftsbezeichnung	RL Analytix
Anschrift	Steinweg 2b, 01458 Ottendorf-Okrilla, Deutschland
E-Mail (rechtlich)	legal@rl-analytix.de
E-Mail (Datenschutz)	datenschutz@rl-analytix.de

(nachfolgend als „Robert Lorenz", „Anbieter", „wir", „uns" oder „unser" bezeichnet).

RL Analytix ist die Geschäftsbezeichnung, unter der Robert Lorenz diesen Dienst betreibt; sie ist keine eigenständige juristische Person und begründet keine selbständigen Rechte oder Pflichten. Jeder über den Dienst geschlossene Vertrag ist ein Vertrag mit Robert Lorenz persönlich.

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz).

§ 2 · Gegenstand und Geltungsbereich

2.1 Diese Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen") regeln den Zugang zu und die Nutzung des RL Analytix API-Management-Portals (der „Dienst"), einer webbasierten Plattform, über die registrierte Nutzer („Nutzer") API-Schlüssel erstellen und verwalten, den Token-Verbrauch überwachen und auf die RL Analytix API-Endpunkte zugreifen können.

2.2 Mit Abschluss des Registrierungsvorgangs, Betätigung des Akzeptanz-Kontrollkästchens und Klick auf den Registrierungsbestätigungsbutton schließt der Nutzer einen rechtlich verbindlichen Vertrag mit Robert Lorenz (handelnd unter der Geschäftsbezeichnung RL Analytix, nachfolgend „Anbieter") auf Grundlage dieser Nutzungsbedingungen. Handelt der Nutzer im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person, versichert er, zur Bindung dieser Stelle bevollmächtigt zu sein.

2.3 Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzer, unabhängig davon, ob sie als Verbraucher im Sinne von § 13 BGB oder als Unternehmer im Sinne von § 14 BGB handeln. Soweit für Verbraucher und Unternehmer unterschiedliche Regelungen gelten, wird dies ausdrücklich kenntlich gemacht.

2.4 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Nutzers finden keine Anwendung, es sei denn, der Anbieter hat ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

§ 3 · Nutzungsvoraussetzungen und Registrierung

3.1 Mindestalter. Der Dienst richtet sich an Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Personen unter 18 Jahren ist die Registrierung und Nutzung des Dienstes untersagt. Der Anbieter ermöglicht Minderjährigen wissentlich keine Registrierung.

3.2 Kinder unter 16 Jahren. Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren (Art. 8 Abs. 1 DSGVO). Sollten uns solche Daten bekannt werden, werden wir sie unverzüglich löschen.

3.3 Richtigkeit der Registrierungsdaten. Der Nutzer hat vollständige, wahrheitsgemäße und aktuelle Registrierungsinformationen anzugeben, einschließlich vollständiger Name, Unternehmensname (sofern zutreffend), E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer und Abrechnungsinformationen. Der Nutzer hat sein Profil unverzüglich zu aktualisieren, wenn sich hinterlegte Angaben ändern.

3.4 E-Mail-Verifizierung. Die Registrierung ist erst nach Verifizierung der E-Mail-Adresse über den an die angegebene Adresse gesandten Bestätigungslink abgeschlossen. Der Zugang zum Dienst wird erst nach erfolgreicher Verifizierung gewährt.

3.5 Ein Konto pro Person. Jede natürliche oder juristische Person darf nur ein aktives Konto führen. Das Anlegen von Duplikatkonten ist untersagt.

3.6 Kontosicherheit. Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seiner Anmeldedaten und für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter seinem Konto vorgenommen werden. Der Nutzer hat den Anbieter unverzüglich unter legal@rl-analytix.de zu informieren, wenn ihm ein unbefugter Zugriff oder ein Sicherheitsvorfall bekannt wird.

§ 4 · Leistungsbeschreibung

4.1 Der Anbieter gewährt dem Nutzer über den Dienst Zugang zu folgenden Funktionen:

Erstellung und Verwaltung von API-Schlüsseln mit konfigurierbaren Bezeichnungen, Ablaufdaten und endpunktspezifischen Berechtigungen;
Überwachung von Token-Guthaben, Nutzungshistorie und Verbrauch je Anfrage;
Authentifizierung und Sitzungsverwaltung über JWT-Token;
Self-Service-Kontoverwaltung, einschließlich Profilaktualisierungen, Passwortänderungen sowie DSGVO-Datenexport und Kontolöschung;
Zugriff auf API-Endpunkte, für die der Nutzer über gültige, aktive API-Schlüssel mit den erforderlichen Berechtigungen verfügt.

4.2 Der Dienst wird im aktuellen Entwicklungsstand „wie vorhanden" bereitgestellt. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Funktionen des Dienstes zu ändern, zu erweitern oder einzustellen, vorbehaltlich der Bestimmungen des § 13 dieser Nutzungsbedingungen.

4.3 Der API-Schlüsselwert wird dem Nutzer bei der Erstellung genau einmal angezeigt und vom Anbieter nicht in wiederherstellbarer Form gespeichert. Der Nutzer ist allein dafür verantwortlich, den API-Schlüsselwert zum Zeitpunkt der Erstellung sicher zu speichern. Verlorene API-Schlüsselwerte können nicht wiederhergestellt werden; der Nutzer muss den Schlüssel widerrufen und einen neuen erstellen.

§ 5 · Test-Token-Kontingent und Abrechnung

5.1 Kostenloser Testzugang. Nach erfolgreicher Registrierung und E-Mail-Verifizierung wird jedem neuen Nutzerkonto ein begrenztes Token-Kontingent zu Testzwecken gutgeschrieben. Die Größe des Testkontingents wird vom Anbieter festgelegt und dem Nutzer bei oder vor der Registrierung mitgeteilt.

5.2 Derzeit keine Abrechnung. Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Nutzungsbedingungen wird der Dienst ausschließlich auf Testbasis betrieben. Für den Zugang zum Dienst oder den Verbrauch von Token im Rahmen des Testkontingents werden keine Gebühren erhoben.

5.3 Token. Token werden bei jedem API-Aufruf entsprechend der pro Endpunkt konfigurierten Token-Kosten verbraucht. Token sind ein nicht-monetäres, nicht übertragbares Serviceguthaben ohne Geldwert. Ungenutzte Test-Token können nicht umgetauscht oder gegen Geld oder sonstige Gegenleistungen eingelöst werden.

5.4 Erschöpfung des Token-Guthabens. Erreicht das Token-Guthaben eines Nutzers null, werden API-Anfragen abgewiesen, bis das Guthaben vom Anbieter wieder aufgefüllt wird (z. B. durch einen Administrator). Dem Nutzer werden keine zusätzlichen Token automatisch in Rechnung gestellt.

5.5 Token-Erstattungen. Zum Zeitpunkt eines API-Aufrufs reservierte Token werden dem Guthaben des Nutzers zurückgebucht, wenn der nachgelagerte API-Aufruf aufgrund eines serverseitigen Fehlers (HTTP 5xx) fehlschlägt. Für clientseitige Fehler (HTTP 4xx) oder erfolgreich abgeschlossene Aufrufe werden keine Token erstattet.

5.6 Künftige kostenpflichtige Tarife. Der Anbieter beabsichtigt, in Zukunft kostenpflichtige Abonnement- oder nutzungsbasierte Tarife einzuführen. Bevor solche Tarife aktiviert werden, wird der Anbieter diese Nutzungsbedingungen gemäß § 13 aktualisieren, rechtzeitig informieren und alle gesetzlich erforderlichen zusätzlichen Einwilligungen einholen. Die Einführung kostenpflichtiger Tarife führt nie zu rückwirkenden Belastungen.

§ 6 · Verwaltung von API-Schlüsseln

6.1 Ein Nutzer kann mehrere API-Schlüssel erstellen, denen jeweils eine Bezeichnung, ein Ablaufdatum und für einzelne API-Endpunkte spezifische Berechtigungen zugewiesen werden können.

6.2 Ein API-Schlüssel ist an das Konto des Nutzers gebunden. API-Schlüssel dürfen nicht übertragen, verkauft, unterlizenziert oder an Dritte weitergegeben werden, außer wenn der Nutzer als bevollmächtigter Vertreter eines Unternehmens handelt und den Schlüssel innerhalb dieses Unternehmens für legitime interne Zwecke nutzt.

6.3 Der Nutzer ist für alle API-Aufrufe verantwortlich, die unter Verwendung seiner API-Schlüssel getätigt werden, unabhängig davon, ob diese vom Nutzer selbst oder von automatisierten Systemen unter seiner Kontrolle stammen.

6.4 Der Anbieter kann einen API-Schlüssel ohne vorherige Ankündigung widerrufen, wenn der Schlüssel unter Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, auf eine Weise, die ein Sicherheitsrisiko für den Dienst oder andere Nutzer darstellt, oder unter Verstoß gegen geltendes Recht verwendet wird.

6.5 Der Nutzer sollte API-Schlüssel, die nicht mehr benötigt werden, als kompromittiert vermutet werden oder nicht mehr benötigt werden, unverzüglich widerrufen.

§ 7 · Zulässige Nutzung

7.1 Erlaubte Nutzung. Der Nutzer ist berechtigt, den Dienst ausschließlich für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen zu verwenden.

7.2 Verbotene Handlungen. Dem Nutzer ist es untersagt:

den Dienst für Tätigkeiten zu nutzen, die nach deutschem, EU-weitem oder anderem anwendbarem nationalen Recht rechtswidrig sind;
sich unbefugt Zugang zu dem Dienst, den Konten anderer Nutzer, der Infrastruktur des Anbieters oder angebundenen Systemen zu verschaffen oder dies zu versuchen;
Denial-of-Service-Angriffe, Brute-Force-Angriffe oder sonstige automatisierte Missbräuche gegen den Dienst durchzuführen oder zu ermöglichen;
Sicherheitsfunktionen, Ratenlimits oder Zugangsbeschränkungen des Dienstes zu umgehen, zu deaktivieren oder zu stören;
Teile des Dienstes zu reverse-engineeren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode abzuleiten;
den Dienst zur Übertragung von Schadsoftware, Ransomware oder sonstigem schädlichem Code zu verwenden;
den Dienst zu nutzen, um personenbezogene Daten Dritter ohne Rechtsgrundlage nach anwendbarem Datenschutzrecht zu erheben;
den Dienst ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder kommerziell zu verwerten;
falsche, irreführende oder betrügerische Registrierungsangaben zu machen;
den Dienst auf eine Weise zu nutzen, die die Rechte des geistigen Eigentums des Anbieters oder Dritter verletzt.

7.3 Ratenlimits. Das Konto des Nutzers unterliegt Ratenlimits (maximale API-Aufrufe pro Zeitfenster) gemäß der Konfiguration des Anbieters. Der Nutzer darf nicht versuchen, Ratenlimits zu umgehen. Wiederholte Verstöße gegen Ratenlimits können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung führen.

§ 8 · Widerrufsrecht (nur für Verbraucher)

Dieser Abschnitt gilt ausschließlich für Nutzer, die Verbraucher im Sinne von § 13 BGB sind – d. h. natürliche Personen, die zu Zwecken handeln, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

8.1 Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses (d. h. dem Tag, an dem Sie die Registrierung abschließen und die Annahme dieser Nutzungsbedingungen bestätigen).

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns:

Robert Lorenz (handelnd unter der Geschäftsbezeichnung RL Analytix)
Steinweg 2b, 01458 Ottendorf-Okrilla, Deutschland
legal@rl-analytix.de

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular unter § 8.3 verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

8.2 Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, zurückzuzahlen. Da der Dienst derzeit unentgeltlich erbracht wird, entsteht keine Zahlungspflicht für keine der Parteien.

Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Diensten. Gemäß § 356 Abs. 5 BGB i. V. m. Art. 16 lit. m der EU-Verbraucherrechterichtlinie (2011/83/EU) erlischt Ihr Widerrufsrecht, sobald wir mit der Ausführung des Dienstes begonnen haben — vorausgesetzt, Sie haben ausdrücklich zugestimmt, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen, und Sie haben zur Kenntnis genommen, dass Sie mit Beginn der Vertragsausführung Ihr Widerrufsrecht verlieren.

Indem Sie sich für den Dienst registrieren und Ihre Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen bestätigen, stimmen Sie ausdrücklich der sofortigen Leistungserbringung zu. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Ihr Widerrufsrecht mit Aktivierung Ihres Kontos und Bereitstellung Ihres Test-Token-Kontingents erlischt.

§ 9 · Kontosperrung und Kündigung

9.1 Kündigung durch den Nutzer. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit über die Funktion „Konto löschen" im Dienst löschen. Nach Einreichung eines Löschantrags:

beginnt eine 30-tägige Nachfrist, während der das Konto des Nutzers zugänglich bleibt. Der Nutzer kann den Löschantrag innerhalb dieser Frist über die Funktion „Löschung abbrechen" stornieren;
werden nach Ablauf von 30 Tagen alle personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung dauerhaft gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert;
werden API-Schlüssel widerrufen und Token-Guthaben bei der endgültigen Löschung auf null gesetzt.

9.2 Ordentliche Kündigung durch den Anbieter. Der Anbieter kann den Vertrag durch Übermittlung einer 30-tägigen schriftlichen Mitteilung (per E-Mail an die hinterlegte Adresse) ohne Angabe von Gründen kündigen.

9.3 Außerordentliche Kündigung / Sperrung durch den Anbieter. Der Anbieter kann das Nutzerkonto ohne vorherige Ankündigung und ohne Entschädigung sperren oder sofort kündigen, wenn der Nutzer:

gegen § 7 (Zulässige Nutzung) dieser Nutzungsbedingungen verstößt;
wesentlich falsche Registrierungsangaben macht;
Sicherheitsrisiken, Systeminstabilität oder Schäden für den Dienst oder andere Nutzer verursacht;
den Dienst für betrügerische, missbräuchliche oder rechtswidrige Aktivitäten nutzt;
nach Einführung kostenpflichtiger Tarife und Abschluss eines solchen Tarifs fällige Entgelte nicht entrichtet.

9.4 Folgen der Kündigung. Mit der Kündigung erlischt das Recht des Nutzers, auf den Dienst zuzugreifen und ihn zu nutzen, unverzüglich. Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, die nach ihrer Natur über die Kündigung hinaus gelten sollen (einschließlich §§ 11, 12, 15, 17), bleiben weiterhin in Kraft.

§ 10 · Geistiges Eigentum

10.1 Alle Rechte des geistigen Eigentums an und in Bezug auf den Dienst, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software, Quellcode, Algorithmen, Design, Benutzeroberfläche, Marken und Dokumentation, sind Eigentum des Anbieters oder werden von diesem lizenziert. Diese Nutzungsbedingungen gewähren dem Nutzer keine Rechte an geistigem Eigentum des Anbieters, außer dem eingeschränkten Recht, den Dienst gemäß diesen Nutzungsbedingungen zu nutzen.

10.2 Der Nutzer behält alle Rechte an und in Bezug auf Daten und Inhalte, die er dem Dienst übermittelt („Nutzerdaten"). Der Nutzer erteilt dem Anbieter eine eingeschränkte, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz zur Verarbeitung von Nutzerdaten, soweit dies zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist und im Einklang mit der Datenschutzerklärung steht.

10.3 Der Nutzer versichert und gewährleistet, dass er über alle erforderlichen Rechte zur Übermittlung von Nutzerdaten an den Dienst verfügt und dass eine solche Übermittlung keine Rechte Dritter verletzt.

§ 11 · Datenschutz

11.1 Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Dienst richtet sich ausschließlich nach der Datenschutzerklärung des Anbieters, die unter https://app.rl-analytix.de/privacy abrufbar ist und einen wesentlichen Bestandteil des Vertragsverhältnisses zwischen Anbieter und Nutzer bildet.

11.2 Mit der Annahme dieser Nutzungsbedingungen bestätigt der Nutzer, die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden zu haben. Die Annahme der Datenschutzerklärung (einschließlich des DSGVO-Einwilligungskontrollkästchens bei der Registrierung) ist eine zwingende Voraussetzung für die Nutzung des Dienstes.

11.3 Soweit der Nutzer als Unternehmer personenbezogene Daten Dritter mithilfe des Dienstes verarbeitet, ist der Nutzer allein dafür verantwortlich, dass diese Verarbeitung im Einklang mit dem anwendbaren Datenschutzrecht, einschließlich der DSGVO, erfolgt. Sofern erforderlich, können die Parteien gemäß Art. 28 DSGVO einen gesonderten Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) schließen.

§ 12 · Haftungsbeschränkung

Hinweis für Verbraucher: Die nachfolgenden Beschränkungen gelten nur insoweit, als sie nach zwingenden verbraucherschutzrechtlichen Vorschriften zulässig sind. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

12.1 Unbeschränkte Haftung. Der Anbieter haftet unbeschränkt für:

Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht werden;
Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit;
Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG);
arglistig verschwiegene Mängel;
vom Anbieter ausdrücklich übernommene Garantien.

12.2 Beschränkte Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit. In allen übrigen Fällen (d. h. bei einfacher Fahrlässigkeit) ist die Haftung des Anbieters ausgeschlossen, es sei denn, der Anbieter hat eine wesentliche Vertragspflicht (Kardinalpflicht) verletzt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischen Schaden begrenzt.

12.3 Unentgeltlicher Dienst. Der Dienst wird derzeit unentgeltlich erbracht. Unter Berücksichtigung dieses Umstandes ist die Haftung des Anbieters für einfache Fahrlässigkeit – soweit sie nach § 12.2 nicht ausgeschlossen ist – gegenüber Unternehmern je Schadensereignis auf 500 EUR begrenzt. Diese Beschränkung gilt nicht für Verbraucher.

12.4 Mittelbare Schäden und Folgeschäden. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für entgangenen Gewinn, Datenverlust (außer soweit der Anbieter für den Datenverlust verantwortlich ist), Betriebsunterbrechungen oder sonstige mittelbare Schäden oder Folgeschäden, es sei denn, diese beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

12.5 Verfügbarkeit. Der Anbieter übernimmt keine Gewährleistung für eine unterbrechungsfreie, fehlerfreie Verfügbarkeit des Dienstes. Wartungsfenster und vorübergehende Nichtverfügbarkeit begründen keinen Leistungsmangel.

12.6 Drittanbieter-Dienste. Der Dienst kann mit APIs und Infrastruktur von Drittanbietern interagieren. Der Anbieter haftet nicht für Ausfälle, Fehler oder Nichtverfügbarkeit von Drittanbieter-Diensten.

§ 13 · Änderungen des Dienstes und dieser Nutzungsbedingungen

13.1 Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Dienst zu ändern oder Funktionen anzupassen, sofern dies aus triftigen Gründen erforderlich ist (insbesondere zur Schließung von Sicherheitslücken, bei Änderungen der Rechtslage oder zur technischen Optimierung) und die wesentlichen Vertragspflichten nicht beeinträchtigt werden. Über wesentliche Änderungen wird der Anbieter den Nutzer mindestens 30 Tage im Voraus informieren.

13.2 Änderungen dieser Nutzungsbedingungen. Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für bestehende Nutzer ändern, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:

Der Nutzer wird mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten der Änderungen per E-Mail an die hinterlegte Adresse über die geplanten Änderungen informiert;
die Mitteilung enthält eine klare Beschreibung der vorgenommenen Änderungen;
widerspricht der Nutzer nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Mitteilung, gelten die Änderungen als angenommen;
die Mitteilung weist den Nutzer ausdrücklich auf diesen Zustimmungsmechanismus und das Widerspruchsrecht hin.

13.3 Widerspricht der Nutzer den geänderten Nutzungsbedingungen, kann der Anbieter den Vertrag mit dem Nutzer ordentlich (§ 9.2) mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Bis zum Wirksamwerden der Kündigung kann der Nutzer den Dienst weiterhin zu den bisherigen Bedingungen nutzen.

13.4 Für Verbraucher (B2C) bedürfen Änderungen, die zuvor eingeräumte Rechte wesentlich einschränken oder neue Pflichten auferlegen, einer ausdrücklichen Einwilligung und können nicht durch den vorgenannten Zustimmungsmechanismus als angenommen gelten.

§ 14 · Alternative Streitbeilegung

Der Anbieter ist weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des VSBG teilzunehmen. Dies berührt nicht das Recht des Nutzers, ein zuständiges Gericht anzurufen.

§ 15 · Anwendbares Recht und Gerichtsstand

15.1 Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und unter Ausschluss von Kollisionsnormen, die zur Anwendung des Rechts einer anderen Rechtsordnung führen würden.

15.2 Für Unternehmer (B2B). Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ist Dresden, Deutschland.

15.3 Für Verbraucher (B2C). Die Regelung des § 15.2 gilt nicht für Verbraucher. Für Verbraucher gelten die anwendbaren Zuständigkeitsregelungen der EU-Verordnung Nr. 1215/2012 (Brüssel I-VO) und des einschlägigen deutschen Verfahrensrechts. Insbesondere kann ein in einem EU-Mitgliedstaat ansässiger Verbraucher Klage stets vor den Gerichten seines Wohnsitzstaates erheben.

15.4 Zwingende Verbraucherschutzvorschriften. Die Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts in § 15.1 entzieht dem Verbraucher nicht den Schutz, der ihm durch Bestimmungen des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewährt wird, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf, gemäß Art. 6 Abs. 2 der EU-Verordnung Nr. 593/2008 (Rom I).

§ 16 · Salvatorische Klausel und Gesamtvereinbarung

16.1 Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam, rechtswidrig oder undurchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt in Kraft. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die den wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahekommt.

16.2 Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und einem etwaigen Auftragsverarbeitungsvertrag die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich des Vertragsgegenstands und ersetzen alle vorherigen Erklärungen, Vereinbarungen oder Absprachen.

§ 17 · Kontakt

Robert Lorenz (Einzelunternehmer, handelnd unter der Geschäftsbezeichnung RL Analytix)
Steinweg 2b, 01458 Ottendorf-Okrilla, Deutschland
E-Mail (rechtlich): legal@rl-analytix.de
E-Mail (Datenschutz): datenschutz@rl-analytix.de

— Ende der Nutzungsbedingungen (Deutsch) —